الموظفون الميدانيون في الصينية

• 外勤人员
• 外地工作人员

• "الموظفون المدنيون" في الصينية    文职人员
• "موظفو الخدمة الميدانية" في الصينية    外勤人员
• "الموظفون الفنيون" في الصينية    专业工作人员  实务人员
• "الموظفون الوطنيون" في الصينية    本国工作人员
• "دائرة شؤون الموظفين الميدانيين" في الصينية    外勤人事业务处
• "قسم شؤون الموظفين الميدانيين" في الصينية    外勤人事科
• "الموظفون الفنيون الدوليون" في الصينية    国际专业工作人员
• "الموظفون المحليون" في الصينية    地区工作人员  当地工作人员
• "موظفو المساعدة التقنية في الميدان" في الصينية    技术援助外勤人事
• "الموظفون الأساسيون" في الصينية    骨干人员
• "الموظفون التعاقديون" في الصينية    约聘人员
• "الموظفون الدوليون" في الصينية    国际征聘工作人员
• "الموظفون الشخصيون" في الصينية    部队指挥官侍从人员
• "شعبة الموظفين الميدانيين" في الصينية    外勤人事司
• "موظف شؤون الميزانية؛ موظف ميزانية" في الصينية    预算干事
• "الموظفون المحليون الآخرون" في الصينية    其他当地雇用人员
• "كبير موظفي الخدمة الميدانية" في الصينية    外勤事务主任干事
• "موظف اتصالات للدعم الميداني" في الصينية    外地支助通信干事
• "موظف الرعاية الميدانية" في الصينية    外勤福利干事
• "الموظفون الآخرون المعنيون محليا" في الصينية    其他当地雇用人员
• "موظفو المشاريع الفنيون المحليون" في الصينية    本国专业项目人员  本国征聘项目专业人员
• "موظف أقدم للخدمة الميدانية" في الصينية    高级外勤事务干事
• "موظف مبتدئ للخدمة الميدانية" في الصينية    初等外勤事务干事
• "الموظفون المؤقتون" في الصينية    临时助理人员
• "الموظفون المقدمون دون مقابل" في الصينية    免费提供的人员
• "الموظفون المعينون لمسائل البيئة" في الصينية    环境事务指定官员

• الموظفون الميدانيون المختصون بأفضل الممارسات
  驻外地的最佳做法干事
• (و) معالجة المخاطر التي يواجهها الموظفون الميدانيون ومعالوهم؛
  (f) 解决外地工作人员及其家属面临的风险；
• ويتولى الموظفون الميدانيون في المديرية العامة رصد حسابات هذه المنظمات.
  该司的外地一级官员应监督这些组织的账户。
• ويشكل الموظفون الميدانيون 14 في المائة من العدد الإجمالي لزوار الأمانة العامة.
  外勤工作人员占秘书处来访者总数的14%。
• وقد سمع الموظفون الميدانيون هذه الدعوة ولكنهم لم يفهموها كلهم فهماً واحداً.
  外地工作人员已听到这一呼吁，但落实程度上不尽相同。
• ويثير الموظفون الميدانيون قضايا معينة أمام السلطات المحلية مباشرة حيثما يقتضي اﻷمر ذلك.
  实地工作人员酌情直接向地方当局询问一些具体的案件。
• وسيكون الموظفون الميدانيون وكذلك الموظفون في المقر مؤهلين لينظر في منحهم تعيينات مستمرة.
  外地工作人员和总部人员都有考虑是否连续聘用的资格。
• وقد شكل الموظفون الميدانيون 11 في المائة من العدد الإجمالي لزوار الأمانة العامة.
  在来自秘书处的来访者总数中，实地工作人员占11%。
• ينبغي أن يعمل الموظفون الميدانيون للأمم المتحدة على تعزيز الشبكات والقدرات المحلية المتعلقة بحماية الأطفال.
  联合国外勤人员应努力加强地方保护儿童的网络和能力。